[grand débat] VO ou VF ?

c'est une institution car le comics équivaut à la BD et chez nous c'est du Tintin, ou Lucky Luke ou Astérix.

Mais n'oublie pas que seul les comic shop vendent des comics en France pas besoin d'aller dnas les mag spécialisé.

Par contre on s'éloigne du sujet.

kab a écrit:

Mais n'oublie pas que seul les comic shop vendent des comics en France

Hein?!
Soit tu voulais dire "aux EU", soit tu oublies les librairies BD pour les albums librairie et surtout les maisons de presse pour les comics kiosque.

kab a écrit:

pas besoin d'aller dnas les mag spécialisé.

Un comic-shop n'est pas un magasin spécialisé?

Je n'ai pas dû comprendre ta phrase là.

Bon, pour en revenir au sujet, chacun son truc et voilà.
Je sais, c'est facile et ne participe pas franchement au débat. Mais là, on a donné un peu tous les arguments et fait le tour.
Chacun a de bonnes raisons (les siennes ) pour avoir choisi ou bien la VF, ou bien la VO, ou bien un mix des deux.

Non, tu n'as pas compris Ced. Il faut juste rajouter une virgule (ou un point), et tu comprendras mieux la separation entre les 2 phrases.

kab a écrit:

Mais n'oublie pas que seul les comic shop vendent des comics , en France pas besoin d'aller dnas les mag spécialisé.

J'ai compris que Kab voulait dire que les comics américains en Amérique n'étaient pas distribués uniquement dans les magasins spécialisés.

Sgt a compris de travers ce que Kab disait, mais il a en partie raison.

On trouve de grands rayons de tpb (et donc parfois quelques HC) chez Borders ou Barnes & Nobles, les grands magasins du livre. (genre fnac ou virgin, etc....chez nous).
Chez Borders, on trouvait aussi un presentoir tournant avec des singles. Mais pas tout, juste quelques-uns. Ils sont ranges dans les rayons maintenant, dans la partie magasines.

Moi, je lis maintenant plus de VO que de VF. Je lis de la VO car ça me permet de faire travailler mon anglais, de lire de nombreux titres inédits (récents avec Manhunter et anciens avec Brave and Bold). J'avoue aussi que la traduction paninienne est un frein à ma lecture de VF et vu que maintenant, ils sont quasiment dans une situation de monopole, ça me fait diminuer ma consommation de titres...
A l'opposé du Pépère, j'achèterai jamais de la VO pour soutenir un titre. Si j'e suis un titre, c'est uniquement pour avoir une histoire complète et donc la fin quand la série est annulée.

Bruce23 a écrit:

Non, tu n'as pas compris Ced. Il faut juste rajouter une virgule (ou un point), et tu comprendras mieux la separation entre les 2 phrases.

Ah ouais! Merci beaucoup Bruce!

Bon sang Kab! La ponctuation!!!

Céd a écrit:

Bon, pour en revenir au sujet, chacun son truc et voilà.
Chacun a de bonnes raisons (les siennes ) pour avoir choisi ou bien la VF, ou bien la VO, ou bien un mix des deux.

Les raisons étant : se contente-ton des rares séries éditées en VF, ou a-t-on envie de découvrir des trucs plus intéressants ?

Après, beaucoup donnent plein de raisons à leur non-achat VO, mais ils oublient la principale : ils ont honte de dire qu'ils ne lisent pas l'anglais ;-)

Jiheffe a écrit:

mais ils oublient la principale : ils ont honte de dire qu'ils ne lisent pas l'anglais ;-)

Bah non, je pense que beaucoup le disent depuis le début. Moi le premier. Mais je ne vais pas le rabacher pendant deux ans sasn arrêt non plus !

soyouz a écrit:

Jiheffe a écrit:

mais ils oublient la principale : ils ont honte de dire qu'ils ne lisent pas l'anglais ;-)

Bah non, je pense que beaucoup le disent depuis le début. Moi le premier. Mais je ne vais pas le rabacher pendant deux ans sasn arrêt non plus !

Toi, tu n'en n'a pas honte, et tu ne te caches pas derrière d'autres arguments du genre "je soutiens le réseau de distribution de la CGT aux avantages salariaux exhorbitants" (les NMPP) ;-)

je vois pas le rapport entre savoir lire l'anglais et préférer lire une vf ...

Perso je sais lire, écrire et parler correctement anglais et je suis de la vf.

Et j'ai pas honte de dire que je sais pas parler, lire, écrire, comprendre l'espagnol, l'italien, l'allemand et compagnie.

Ben si tu ne maîtrise pas l'anglais, tu préféreras forcément lire la vf.

moi je peux lire en VO mais ca me fais chier je perds du temps je dois plus me concentrer ma lecture devient plus difficile et donc moins agréable voilà pourquoi je suis en VO et que j'ai pris un abonnement d'un an à l'étranger chez panini.

Jiheffe a écrit:

soyouz a écrit:

Jiheffe a écrit:

mais ils oublient la principale : ils ont honte de dire qu'ils ne lisent pas l'anglais ;-)

Bah non, je pense que beaucoup le disent depuis le début. Moi le premier. Mais je ne vais pas le rabacher pendant deux ans sasn arrêt non plus !

Toi, tu n'en n'a pas honte, et tu ne te caches pas derrière d'autres arguments du genre "je soutiens le réseau de distribution de la CGT aux avantages salariaux exhorbitants" (les NMPP) ;-)

tu peux aussi acheter la vf par abonnement ou en mag specialisé et là pas de nmpp...

de toute facon je vois pas le but du debat....
quand je vois acheter tout en vo.. a part me dire "y a des gens qui ont le smoyens" je me dis pas grand chose...
je claque deja pas mal de pognon (entre 100€ et 200€ par mois...) et quand je vois les piles de vo entre 3€ et 4€40 selon les taux pratiqués... ca fait cher quand en vo on peut avoir 4 series pour le meme cout..
bon ceci dit j achete cap en vo et vf...

bon je vois pas le truc...

en general la vo ca demande pas un niveau bien elevé (si on prend du mainstream), c est un peu plus chiant et parfois on passe a coté de subtilité.. (ceci dit quand le traducteur passe a coté, c est un peu pareil)...
en meme temps la vo permet d etre plus pret de ce que veux dire l auteur, plus dans les temps mais c est cher en general (bien qu avec la librairie, les gn...en vf)

fred le mallrat a écrit:

bon ceci dit j achete cap en vo et vf...

Oui, mais là, tu es excusé pour ça.

J'ai une petite question concernant le prix de la VO:

-> Combien payez-vous un numéro d'un comic-book en VO? Je pose cette question car à aprtir de décembre je pense que je vais me lancer dans une ou deux série en VO. Tout à l'heure je vais sur le site d'Astrocity en VO. Dans leur magazine Citizen je vois que le prix d'un numéro est d'au moins 4,15€. Je me demandais si c'était le prix courant ou alors si c'était trop cher. Si c'est le prix courant alors j'abandonne l'idée de lire de la VO tous les mois.

c'est le prix courant. snoopy

A Paris, le dollar est entre 1 euro et 1.20 euro. Donc 4.15, ça commence à faire cher. Cependant quand tu commences à chercher des numéros plus anciens, suivant les magasins, le prix varie.

SgtPépère a écrit:

A Paris, le dollar est entre 1 euro et 1.20 euro.

Et à Brest, Strasbourg, Marseille, Orléans, Rodez, Avranches, Lille, Bastia (ah non, c'est en Corse !), Bordeaux, La Rochelle, Biarritz, Rennes, Nantes, Angers, Laval, Cholet, Triffouillis les Oies, ce n'est pas pareil ?

Tout dépend du magasin. Je citais Paris car je connais les taux pratiqués là-bas. Et je ne parle pas de taux officiel de conversion mais du taux "librairie" qui contient la marge de bénéfice.

Paris et la Province en effet. Fred ou Gendar du côté de Bordeaux, qu'en disent-ils?

ouais en effet en Province ça peut beaucoup varié, dans une librairie bd de Reims il y a 4 ou 5 nouveautés VO par mois un peu au pif et les prix eux aussi sont un peu au pif, allant de 4-5€ pour un bouquin à 3 dollars à 7-8 € pour un comics à peine plus cher. là y a même pas de conversion $->€ c'est au cas par cas et autant dire qu'il est impossible de suivre un titre à moins de le demander au vendeur pour qu'il le précommande.

En ce qui concerne Lyon, les prix varient également beaucoup d'un magasin à l'autre.
Le meilleur endroit à Lugdunum reste une petite boutique bien connue des locaux qui fait le $ à 1,23 euros pour les nouveautés.
(exemple parlant : un comics à 2$99 prix catalogue sort à 3,66 euros)

Mais effectivement pour les back issues plus anciens, ça dépend. Dernièrement j'ai acheté des Legends of Dark Knigt et des Challengers of unknown des années 90 et 91 à 2 euros pièce. Des trucs forcément plus rares seront plus chers etc...

Par contre les TPB sont horriblement chers, quel que soit le magazin (compter facilement entre 60 et 80% plus cher que sur n'importe quel cyber magasin bien connu du ouèbeu...)

Mais snoopy, honnêtement, ça vaut le coup de tenter parce que la VO c'est quand même le pied. Perso, je commande toutes mes nouveautés par correspondance avec des taux à 0.85 euros le $. Même avec les frais de port, c'est le plus "économique" que j'ai pu trouver (et le service est aux petits oignons)

fred le mallrat a écrit:

en general la vo ca demande pas un niveau bien elevé (si on prend du mainstream), c est un peu plus chiant et parfois on passe a coté de subtilité.. (ceci dit quand le traducteur passe a coté, c est un peu pareil)...
en meme temps la vo permet d etre plus pret de ce que veux dire l auteur...

On passe à côté de certaines subtilités mais on est plus prêt de l'auteur, y'aurait pas un début de contradiction là ?

le mieux pour la VO sans se ruiner et où qu'on soit c'est les TPB sur amazon.