[grand débat] VO ou VF ?

Une discussion qui a plus sa place ici

Céd a écrit:

Ah, tu passes à la VF pour tous ces titres?
A cause des prix de la VO?

Oui, le prix est une raison. Mais j'ai aussi affaire avec mon plus grand garçon qui "me reproche" de n'avoir que des livres en anglais, ce qui demeure à son âge une barrière encore infranchissable et ça le restera peut-être, je ne sais pas.
Alors qu'à cela ne tienne, il a lu son premier DC Universe la semaine dernière, il l'a même avalé et n'a qu'une envie : lire la suite et il se renseigne déjà sur les autres parutions Panini and co. Je ne suis pas sûr qu'il ait saisi les tenants et les aboutissants de Blackest Night mais je le renseigne du mieux que je peux, notamment lorsqu'il se demandait ce que Green Lantern ou la JLA venait faire au beau milieu de son récit. Reste à voir s'il s'agit juste une période de "copier-coller-Papa" ou s'il continuera l'aventure. Je lui ai offert son premier comics. Après, soit il se souviendra plus tard ce premier comics comme étant le point de départ de quelque chose, soit ce sera sans suite, c'est lui qui verra.

C'est beau un fils qui attrape le virus ! J'en ai la larme à l'œil !

soyouz a écrit:

la larme à l'œil !

La crotte au cul!Les morpions meurent mais ne se rendent pas!
De profondis!ta ta ta! Morpio nibus!
Tralalala lalalère!
Zob!

Pas mal, Erwan ! Espérons que ton grand devienne fan et si ça n'est pas le cas, garde quand même son premier comics. Qui sait ? Le virus le reprendra peut-être et ça peut être super sympa de récupérer son ancienne collection.
Bon maintenant, faut lui prendre Herobear & The Kid par exemple ou encore Bone. La légende de la garde souris, c'est vraiment très bien aussi.

Erwan a écrit:

Oui, le prix est une raison. Mais j'ai aussi affaire avec mon plus grand garçon qui "me reproche" de n'avoir que des livres en anglais, ce qui demeure à son âge une barrière encore infranchissable et ça le restera peut-être, je ne sais pas.
Alors qu'à cela ne tienne, il a lu son premier DC Universe la semaine dernière, il l'a même avalé et n'a qu'une envie : lire la suite et il se renseigne déjà sur les autres parutions Panini and co. Je ne suis pas sûr qu'il ait saisi les tenants et les aboutissants de Blackest Night mais je le renseigne du mieux que je peux, notamment lorsqu'il se demandait ce que Green Lantern ou la JLA venait faire au beau milieu de son récit. Reste à voir s'il s'agit juste une période de "copier-coller-Papa" ou s'il continuera l'aventure. Je lui ai offert son premier comics. Après, soit il se souviendra plus tard ce premier comics comme étant le point de départ de quelque chose, soit ce sera sans suite, c'est lui qui verra.

Quel âge a ton aîné?
Parce que Blackest Night, ce n'est probablement pas le plus facile pour un jeune lecteur.
Mais vu ce que tu en dis, même s'il ne comprend pas tout, cela semble lui plaire.
C'est bien pour commencer.

Oui Nortock Diab, c'est vrai que la VF est une porte d'entrée non négligeable dans la partage de cette passion. Je m'en rends compte tous les jours autour de moi.

Hein, Soy' en effet, c'est une belle histoire !

Hum... Drgreene s'est, semble-t-il échappé de quelque part.

Excellente idée, Sgt Pépère, Herobear est une proposition que je vais soumettre à mon fiston.

Céd, il a 12 ans. C'est vrai que Blackest Night ce n'est pas aisé. Il voulait lire DC Heroes (Flash) mais c'est encore plus complexe je trouve.
Je vais lui mettre entre les mains le dernier numéro d'Ultimate Spider-man, beaucoup plus simple d'approche et dans un style assez ado.

Et puis comme tu dis Pépère, on verra ce que cela donnera mais il surfe actuellement sur la vague lecture, romans et comics, ce qui est une bonne chose.

Bof à 12 ans maintenant des lectures comme Blackest night ça n'a rien de dérangeant

Oui c'est vrai. Il a particulièrement apprécié les dessins, les couleurs, la baston et... ouf... l'intrigue autour des morts qui se réveillent et la multiplicité des personnages. La suite, ce fut et pourquoi ci, et pourquoi ça et comment se fait-il que et qui c'est lui et lui et lui....

Erwan a écrit:

Céd, il a 12 ans. C'est vrai que Blackest Night ce n'est pas aisé. Il voulait lire DC Heroes (Flash) mais c'est encore plus complexe je trouve.

Je trouve aussi.
Bon, Blackest Night ne me paraît pas l'idéal non plus, même pour un jeune de 12 ans.
Mais je veux bien croire que cela lui plaise quand même.
Il y a de la bonne action, de beaux dessins...
Ouais, ça doit lui plaire.

Erwan a écrit:

Je vais lui mettre entre les mains le dernier numéro d'Ultimate Spider-man, beaucoup plus simple d'approche et dans un style assez ado.

Sans doute.

Pour revenir au sujet principal, je ne fais que de la V.O. à part la continuité Marvel et quelques très rares exceptions (the goon, scott pilgrim et la ligue des gentlemen) et c'est vrai que c'est tout de même un sacré frein lorsqu'il s'agit de partager, et encore plus embêtant en effet quand il s'agira de transmettre la passion à mes héritiers.

Après je me rassure en me disant que quand l'envie leur en prendra, ils auront quelques décennies de comics en VF à rattraper (tous ceux que j'ai acheté avant mes 25 ans), plus tous les mags Marvel que je continue en VF.

Mes lectures V.O. étant pour la plupart assez "adulte" de toutes manières, s'ils sont intéressés, l'anglais ne devrait plus être une barrière infranchissable quand ils auront l'age de les lire. Je dois mon (relativement) bon niveau en anglais au fait que j'ai commencé à lire des BD dans la langue de Shakespeare assez tôt. Donc restons optimistes et pensons que ce sera bénéfique au final

Ps: content de revoir parmi nous Erwan.

Pour ma part je fais les deux. Je suis en VF les kioskes et je fais en VO les séries qui ne sont pas en VF et qui m'intéresse ou les vieilleries pas trouvable.

comme Kab

Passage à la VF officiel !

Kiosque VF pour Marvel et DC et progressivement en librairie. Tout ce que je souhaite lire existe en français.
Reste en suspens la série Walking Dead mais les sorties VF suivent de très près les sorties VO. Pour Invincible, vu le retard accumulé en France (8 volumes de retard), ce n'est pas évident sauf à revendre la VO pour de la VF.
Mais bon globalement, le passage à la VF est presque entièrement effectué.

Je me suis mis à la VO assez tard. En fait, je craignais de ne pas avoir un assez bon niveau pour comprendre. J'ai essayé, j'ai vu que je comprenais, et donc je ne me suis plus freiné. Mais je regrette beaucoup de ne pas avoir tenté le coup dès mon arrivée à Montpellier. J'y ai été étudiant pendant 3 ans (ça ne m'a servi à rien professionnellement puisque mon métier n'a aucun rapport, mais bon, c'est une autre histoire), et je n'ai tenté la VO qu'à la toute fin de cette période.
Le site de Legends et des week-ends de temps en temps là-bas sont donc désormais mes moyens de m'en procurer, ainsi que quelques pariculiers via des ventes sur ce forum, histoire d'assouvir ma curiosité d'épisodes plus anciens.

Ce qui ne m'empêche de toujours faire de la VF. Spawn, que je suis depuis ses débuts en France, je le continue en VF, tout en gardant un oeil sur l'actu VO. Pour le reste, ça demeure actuellement essentiellement des albums librairie. En VO, je fais donc des titres qui ne paraissent pas en VF (ou qui paraîtront dans un lointain futur, mais dont je suis loin de me douter quand ça sort), avec des genres, titres ou auteurs qui m'intéressent.

Mais habitant un petit patelin où il n'y a que le kiosque, mes achats ne se font pas dès leur sortie, mais généralement plusieurs en même temps.

Oui depuis que j'ai quitté Paris, j'avoue que l'achat en boutique me manque. J'adorais ça. Alors chercher soi-même, même de la VF, en librairie ou en kiosque, c'est un petit plaisir, plus que recevoir de la VO après un certain temps d'attente. Le livre est magique, le toucher, le feuilleter avant d'acheter fait partie du "cérémonial". L'endroit où j'habite n'est pas très bien achalandé mais bon une bonne librairie tout de même et des maisons de la presse.

Erwan a écrit:

Pour Invincible, vu le retard accumulé en France (8 volumes de retard), ce n'est pas évident sauf à revendre la VO pour de la VF.

Comme il n'est pas du tout certain qu'Invincible se poursuive bien en VF, je ne te conseille pas d'abandonner tout de suite la VO pour cette série.
Oui, oui: c'est bien moi qui te dis ça.

Oui tout à fait et tu as raison. Mais j'ai décidé de poursuivre en VO Invincible et Walking Dead.
Et puis pour Invincible, je ne me vois pas refaire la collection VF alors que j'en suis au 13ème volume en VO.
Sinon pour Walking Dead, j'ai lu quelques passages en VF et j'avoue que c'est un peu étrange après 78 numéros en VO. Ca ne passe pas aussi bien.

Erwan a écrit:

Je vais lui mettre entre les mains le dernier numéro d'Ultimate Spider-man, beaucoup plus simple d'approche et dans un style assez ado.

Mais ça ne lui a pas plus du tout... Trop de bla bla selon lui.

En revanche, il attend avec impatience le prochain DC Universe.

Erwan a écrit:

Erwan a écrit:

Je vais lui mettre entre les mains le dernier numéro d'Ultimate Spider-man, beaucoup plus simple d'approche et dans un style assez ado.

Mais ça ne lui a pas plus du tout... Trop de bla bla selon lui.

Il faut le mettre au Spider-Man de Terre 616.
ça devrait bouger assez à son goût.

M'ouais, son enthousiasme a baissé on dirait (même pas fini DC Universe 60). Ah, la concurrence des jeux vidéo.....

Ah, le début de l'adolescence où l'on commence à faire autrement que papa...

Oui, surtout la facilité d'être devant un écran plutôt qu'un livre....

En tout cas, de mon côté, la VF bat son plein avec pas moins de 20 séries kiosque VF dont Ultimate Spider-Man également pour laquelle je passerai à la VF en juin. Idem pour les Avengers au travers des 3 séries Heroes, Stars et Icons (récupération des #1 en cours).
Et quand on fait les comptes, mine de rien, on obtient une belle liste de lecture avec une moyenne de 10 parutions par mois. Seuls The Walking Dead et Invincible ont survécu à ce raz de marée VF. La VO est réservée comme l'ont dit Kab, Fred, pour ne citer qu'eux, aux séries pour lesquelles on ne sait si et quand la VF sortira.

Batman Universe
Batman Universe Hors Série
DC Heroes
DC Universe
DC Universe Hors Série
Marvel Heroes
Marvel Heroes Extra
Marvel Icons
Marvel Icons Hors Série
Marvel Stars
Marvel Top
Marvel Universe
Marvel Universe Hors Série
Spider-Man
Spider-Man Hors Série
Ultimate Spider-Man
Ultimate Spider-Man Hors Série
X-Men
X-Men Hors Série
X-Men Universe
... et encore, il en manque : faudrait essayer Deadpool (mais je n'y crois pas trop), Marvel Saga (ça dépend de la saga en question) et j'en oublie peut-être

Pour ce que tu as mis ne VF les HS dépendent du contenu.