Interviews des lettreurs.

Bonne idée de mettre en avant les lettreurs de nos comics (et autres) en avant.
Cela leur permet de nous expliquer leur boulot, peut-être l'un des moins connus effectivement.
L'édito est d'ailleurs très bien écrit (c'est ta fête aujourd'hui ).

Je n'ai lu que l'interview d'Ed Tourriol pour le moment.
Je ne saisis pas tout (je suis crevé ), mais à certains moments il éclaire bien ce qu'il fait.
En revanche, je ne suis pas sûr d'être de son avis pour la traduction des panneaux & co.
Non pas que j'y tienne particulièrement (pas comme les dialogues et descriptions ).
Mais dans certains cas, ça ne me choque pas.
Et, oui, on voit des séries TV où il y a eu traduction. C'est marrant, d'ailleurs.
Maintenant, je comprends ce qu'il veut dire.

Céd a écrit:

L'édito est d'ailleurs très bien écrit (c'est ta fête aujourd'hui ).

Vaudrait mieux que je m'arrête d'écrire maintenant alors !
Merci en tout cas.

J'espère que vous apprendrez autant de trucs que moi !
Si vous avez des questions sur des passages qui ne sont pas clairs, n'hésitez pas !

Pareil que Céd: très bonne idée et je n'ai lu pour le moment que celle de Moscow Eye que j'ai beaucoup aimé. Bravo !

Et bien moi, j'ai tout lu et j'ai tout aimé. Alors qu'on aurait pu s'attendre à des interviews répétitives sur un tel sujet, chacun a apporté son truc en plus. Bravo à l'intervieweur et merci aux interviewés

C'est con, mais ça fait toujours plaisir ces commentaires !

Gendar a écrit:

Et bien moi, j'ai tout lu et j'ai tout aimé. Alors qu'on aurait pu s'attendre à des interviews répétitives sur un tel sujet, chacun a apporté son truc en plus. Bravo à l'intervieweur et merci aux interviewés

Entièrement d'accord. J'ai lu les interviews hier soir. Questions pertinentes, réponses intéressantes. Sujet passionnant. Bravo!

A l'instar du dossier d'interviews mastocs des traducteurs,
voilà une nouvelle excellente initiative ! J'ai lu la moitié, et c'est toujours très intéressant de découvrir l'envers du décor de la fabrication de nos comics VF !