Watchmen - le film.

ncis a écrit:

Par principe, personne ne passe derrière moi. Je me déplace en glissant sur les murs.

Ben ici, pour glisser entre les murs, tu utilises la fonction "rechercher".

ncis a écrit:

Quel est votre avis sur ce film : carton, flop ou "ils n'auraient jamais dû le faire" ?

J'aurai un avis sur le film quand je l'aurai vu.

Pfff, depuis quand faut-il connaitre un sujet pour avoir un avis ?

un petit coup de gueule sur la promo du film: aucun badge avec le smiley ensanglanté et juste un badge cadeau (encore heureux) jaune avec deux aiguille d'horloge qui indique minuit moins cinq... et écrit en noir "watchmen"

Jiheffe a écrit:

Pfff, depuis quand faut-il connaitre un sujet pour avoir un avis ?

ça se saurait, en effet. Sinon, ils ne parleraient pas de grand chose dans le Grand Journal !

Question suite au visionnage de la BA dans le Grand Journal (toujours aussi bon pour les promotions à la con de film ! ) :

Comment traduiriez-vous : Who watch the Watchmen ?

je ne sais plus si c'est qui surveille les gardien, ou qui garde les gardien, la trad "officiel".

D'ailleurs, ce n'est pas "Watches" plutôt ?

Bon, j'ai posé la question, parce que le sous-titre indiquait "qui veille sur les eux ?", ce qui n'est plus tout à fait la même chose !

soyouz a écrit:

D'ailleurs, ce n'est pas "Watches" plutôt ?

Si.
Enfin sans la majuscule (ici ).

soyouz a écrit:

Bon, j'ai posé la question, parce que le sous-titre indiquait "qui veille sur les eux ?", ce qui n'est plus tout à fait la même chose !

ça ne veut même rien dire.
"Qui veille sur les eux?"... T'es sûr?

Sinon, cela viendrait de "quis custodiet ipsos custodes?" de Juvénal (auteur latin du deuxième siècle de notre ère).
Traduction: "qui gardera les gardiens?"

Pardon, deux idées se sont chamboulées dans mon cerveau et cela a résonné !

C'est évidemment "qui veille sur eux ?" !

soyouz a écrit:

C'est évidemment "qui veille sur eux ?" !

C'est vrai, ça: les pauvres, qui prend soin d'eux?
Quelle traduction maladroite.

Encore des gens qui ont lu la BD .....

Premières impressions sur le film:
http://www.comicbox.com/index.php/news/review-watchmen-le-film/

Bon, au moins ca limite la casse.
Reste à voir ce que ça vaut au niveau purement cinématographique.
(il y a quelques pistes dans l'article, ça fait plaisir des gens qui vont au delà du simple aspect adaptation, et qui s'intéresse au médium en tant que tel ;-) )

Sur France Inter ce matin, le gars qui parlait du film donnait vraiment envie de le voir.
Manifestement, il connaissait le comic.
Et il était bien rassurant quant à l'adaptation.

En attendant le film, lien donné par Denny Colt.

Vous êtes bien discret sur le film!!!! Une seul review sur le topic ciné...



Bon, je l'ai vu, je l'ai trouvé excellent!!! Surprenant même quand on a lu la BD, ce qui semblait inadaptable est finalement miraculeusement bien adapté, complet et agréable. Même pour les cinéphiles pures (comrpendre: ceux qui n'ont pas lu la BD) ca passe vraiment bien.

ouais j'étais jusqu'à présent le seul a avoir donné mon avis, vous avez peur de dire que c'est bien et de vous faire descendre par les puristes de la bd?
De toute façon ce film est énorme, bd lu ou pas en effet Il faut le dire, n'ayez pas peur.

Pas vu, la bien sûr. A voir se que cela donne . J'ai vu un extrait et y'a déjà des incohérences entre la BD et 'adaptation.

Dans la BD :

Spoiler:

Dans le film :

Spoiler:

bobylecoyote a écrit:

Pas vu, la bien sûr. A voir se que cela donne . J'ai vu un extrait et y'a déjà des incohérences entre la BD et 'adaptation.

Dans la BD :

Spoiler:

Dans le film :

Spoiler:

effectivement un petit raccourci as été pris à cet endroit mais c'est fait de manière logique donc ça ne nuit nullement à la fidélité, si on cherche la bebete comme ça t'en trouvera plein de ce genre de raccourcis qui sont un peu des passages obligé mais ça ne change absolument rien à l'histoire principal, il y a juste 2 scènes qui moi m'ont surprises de ne pas avoir été incluses mais ça sera surement dans la version longue

Spoiler:

en même temps on peut pas lui reprocher d'avoir dut aller un peu vite par moment, le film devait faire presque 4H et il l'as réduit à 2h40 tout en conservant l'intégralité de l'histoire principal, les petites coupes par rapport aux comics ne sont même pas un mal, le film aurait été un peu indigeste sinon.

il manque donc quelques petit bout d'histoire.

Une version longue sera donc la bienvenue

J'ai vu ce film hier je l'ai trouvé très bon. C'est ma 2 ème adaptation de comics en film préféré.
Je voulais savoir si il y a bien une version longue? J'ai entendu dire qu'elle ne sortirais pas en france.
Qu'en est t-il ?

Proteus a écrit:

J'ai vu ce film hier je l'ai trouvé très bon. C'est ma 2 ème adaptation de comics en film préféré.
Je voulais savoir si il y a bien une version longue? J'ai entendu dire qu'elle ne sortirais pas en france.
Qu'en est t-il ?

La version longue existe, je l'ai en Blue-Ray Zone all...
(dispo sur amazon.com, et légale donc).

Les rumeurs sur une sortie française sont contradictoires...