Nombre de messages : 15556 Age : 46 Localisation : Le Mans (ou presque) Date d'inscription : 05/01/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Ven 5 Jan 2018 - 20:25
fred le mallrat a écrit:
Insupportable Belingard sur l intégrale Avengers 1977
"Tu sais mon nom" "Tu réduis!" (En parlant de la guêpe) "Elle me sert de bouclier contre toi" (alors que c est le contraire) ........
Bizarre, je ne me souviens pas de ce dialogue. C'est dans quel épisode (voire quelle page)?
fred le mallrat
Nombre de messages : 4076 Age : 50 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 05/01/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Sam 6 Jan 2018 - 1:57
Tu sais mon nom c est Le moissoneur qui parle à Wonderman Tu reduis c est le chevalier noir à la guepe
l histoire de servir de bouclier c est Ultron qui parle à Wanda quand Captain AMerica se met entre les 2 (ultron est tombé dans un trou fait par les pouvoirs de wanda)
Céd
Nombre de messages : 15556 Age : 46 Localisation : Le Mans (ou presque) Date d'inscription : 05/01/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Dim 7 Jan 2018 - 16:36
Ah! Pardon! Je t'avais mal compris. Je croyais que c'était un dialogue dans une scène unique.
soyouz Admin
Nombre de messages : 26435 Age : 114 Localisation : une piste de décollage Date d'inscription : 05/01/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Dim 7 Jan 2018 - 18:14
Céd a écrit:
Ah! Pardon! Je t'avais mal compris. Je croyais que c'était un dialogue dans une scène unique.
Moi aussi. C'est pour ça que je ne comprenais rien ! Merci Céd ! Fred', faut que tu améliores ton argumentaire !
_________________ Soutiens #auteursencolère
"Les avions, ils décollent ... comme les gommettes !"
VIVE LA MAYENNE LIBRE !!!!
Fab29
Nombre de messages : 5061 Age : 47 Localisation : Brest même Date d'inscription : 01/10/2012
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Dim 7 Jan 2018 - 20:31
itou pour moi
Rawhide Kid
Nombre de messages : 3300 Localisation : Somewhere over the rainbow Date d'inscription : 04/06/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Dim 7 Jan 2018 - 21:11
Il était clair pour moi que les phrases ne formaient pas un dialogue.
fred le mallrat
Nombre de messages : 4076 Age : 50 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 05/01/2006
Sujet: Re: Erreurs de trad ? Lun 8 Jan 2018 - 9:45
Accueil 
