Nouvelles aquisitions Avril 2007

nouveau mois nouveau topic

CD:
Fratellis - Costello Music
Chiodos - All's well that ends well.
Mutemath - Mutemath

l'histoire secrète tome 5 et 6
au guet de pratchett

- Niklos Koda #6;
- W.E.S.T. #2;
- Arthur #7;
- Sillage #8;
- Merlin #1.

Un nouveau portefeuille et un porte-cartes.

Du CD belge et français :

- Hooverphonic - No more sweet music
- Soldout - Stop talking
- Eiffel - Les yeux fermés
- Prohom - Allers Retours

+ un chargeur d'Archos (il était temps, je me sentais tout nu sans !)

tome 11 de la saga de l'assassin royale.

ALIAS a écrit:

allez c'est parti pour le concours de zezettes
CIVIL WAR 2
MARVEL ICONS 24
100% MARVEL : NEXTWAVE 1
100 % VERTIGO : Y : LE DERNIER HOMME 4

Je revends Seven Soldier 1 et Anihilation 1

Alias tu y es presque ctte fois-ci. C'est bien dans le topic Nouvelles acquisition qu'il faut poster... Mais dans celui de question comics
ici

french connection
the king of new york

Manga:

-Napoléon #3

Sasquatch a écrit:

Manga:
-Napoléon #3

C'est bien?

En gros, c'est Ken le Survivant réincarné dans le corps de Napoléon!
J'exagère un tout petit peu. Napoléon ne s'amuse bien sûr pas à faire exploser les organes internes de l'amiral Nelson (tatatatatatatatata! ), mais au niveau du graphisme, c'est plus que proche des dessins de Tetuso Hara (le dessinateur de Ken). Un peu viril, mais de très bons dessins (les visages sont très réussis, les éléments d'architecture et les scènes de bataille également)
J'avais acheté les deux premiers tomes l'été dernier (le troisième a tardé à sortir) et hormis des erreurs grossières et honteuses (changements de noms de personnages historiques (le maréchal Ney devient Né, Bourienne devient Boulienne ou encore Clausevitz qui devient Krauzewitz ), le reste est plutôt bien et historiquement très correct (hormis ces satanés noms).
A la base on avait demandé au mangaka une histoire sur Napoléon. Ce dernier réalisé alors une longue histoire narrant la bataille d'Austerlitz (on retrouve cette histoire dans le premier volume). Le succès est au rendez-vous, germe l'idée de réaliser toute une série sur Napoléon, de sa jeunesse à son exil puis sa mort. Et l'histoire démarre donc en Corse avec un Bonaparte enfant qui par la suite intégrera une école militaire en France.

Je viens de commencer le troisième tome (nous sommes en 1793, en pleine Contre Révolution) (je livrerai mes impressions dessus plus tard) et l'éditeur est à saluer puisqu'il s'excuse pour les erreurs de noms des deux premiers volumes, proposant en outre une correction des noms. Assez rare de voir un éditeur s'excuser. Et maintenant, plus de problèmes de noms. Bref, si tu aimes Ken le Survivant, si tu aimes Napoléon et l'Histoire de France, tu seras ravis!

Sasquatch a écrit:

En gros, c'est Ken le Survivant réincarné dans le corps de Napoléon!

Merci de ton avis! Je vais essayer d'y jeter un oeil

Sasquatch a écrit:

Bourienne devient Boulienne ou encore Clausevitz qui devient Krauzewitz ), le reste est plutôt bien et historiquement très correct (hormis ces satanés noms).

Je pense que ça vient de la confusion entre le R et le L en Japonais.
Exemple : Kirua/Kilua dans Hunter x Hunter.

Mais là c'est vrai que ça la fout mal pour des personnages de l'histoire de France.

On râle sur les traductions panini, mais il y aurait beaucoup à dire sur les trads de manga, je pense

Oui, c'est exactement ça. Autant pour d'autres personnages ça ne dérangerait pas, mais là, des personnages historiques, en plus français, ça la fout clairement mal.
Passons pour Bourienne par exemple (pas le plus connu), mais le maréchal Ney (que devenait Né; ni r ni l pour le coup) c'est déjà plus problématique. Un simple dictionnaire ferait l'affaire si on est pas sûr, ou même un dictionnaire napoléonien ( surtout qu'il en existe pléthore).
Comme je le disais l'été dernier après avoir lu les deux premiers tomes, avec de tels exemples, les éditeurs de manga donnent directement le bâton pour se faire battre par les détracteurs de manga.

Gendar a écrit:

Sasquatch a écrit:

Bourienne devient Boulienne ou encore Clausevitz qui devient Krauzewitz ), le reste est plutôt bien et historiquement très correct (hormis ces satanés noms).

Je pense que ça vient de la confusion entre le R et le L en Japonais.
Exemple : Kirua/Kilua dans Hunter x Hunter.

Mais là c'est vrai que ça la fout mal pour des personnages de l'histoire de France.

On râle sur les traductions panini, mais il y aurait beaucoup à dire sur les trads de manga, je pense

Je me suis fait la même réflexion la semaine dernière en voyant que dybex a franciser la prononciation japonaise de Lupin et donc mis du Rupan III partout. Et que ça vante que les noms d'origine sont gardés mais c'est finalement aussi stupide comme démarche.

Ce mois-ci, j'ai décidé de me calmer sur les comics, pour privilégier un peu les autres miquets :

Du français avec Smoke City, j'avais scotché sur les dessins, il y a bien longtemps sur cafésalé

Du manga :

One Piece 37

Berserk 14-15-16

un portale à 15, centimes au lieu de 400€, voilà plus de 5 ans que j'avais pas utilisé mes points wanadoo.

des nouveaux carreaux de lunnettes là c'est plus cher.

Un ordinateur portable,
une free box et l'abonnement qui va bien, prochainement actif
des costumes pour mon nouveau-nouveau boulot (encore changé, cette fois, pour un CDI depuis la dernière fois.)

Castaka (Jodorowsky)
Sillage 7
Quatre (Bilal)
Largo Winch 15
Dernier Troyen 3
Dernier Troyen 4
20th century Boy 1, 2 & 3

DVD
Spider-Man 2.1

CD:

-Jethro Tull, Acoustic

Manga:

-D-Gray Man #4: "Les Maréchaux en danger"

Jeanseb a écrit:

20th century Boy 1, 2 & 3

Mais que fait Pépère?!
Tu vois, Jeanseb a de l'avance sur moi maintenant! Tout ça parce que tu ne m'as pas acheté les suivants!

Oui, sors, ça vaut mieux.

JeanSeb a de toute façon, bien meilleur goût que toi.

(Moi aussi, j'essaie la provoc'. )

(T'auras p'tet la suite à notre prochaine rencontre, si t'es sage ...)

Mangas:

- Eyeshield 21 tomes 10, 11 et 12.
- Berserk tome 8
- One Piece tome 37

SgtPépère a écrit:

(Moi aussi, j'essaie la provoc'. )

Sans effet.

SgtPépère a écrit:

(T'auras p'tet la suite à notre prochaine rencontre, si t'es sage ...)

Comme si je n'étais pas sage habituellement ...